Glen Powell has joked that he is "kept humble" by his parents after they held up signs at his 'Hit Man' premiere.