Brest qualify for UCL for the first time in their history, as Lyon secure UEL football with last-gasp penalty