The driver of a school bus that crashed while carrying dozens of students in Kilmore in regional Victoria has died.