Acapulco Episode 306: Take a Chance on Me focuses on present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.