Their fourth album might sound euphoric, but its lyrics paint a bleak picture and recording it nearly broke them forever.