Kate Middleton, un portrait d'elle suscite l'indignation : après la photo, découvrez le gros raté dont elle se serait volontiers passé