Tens of thousands of protesters have gathered outside Taiwan's legislature for the third time this week to oppose a legislative reform bill they say threatens the country's democracy.