The streets of Athens were a sea of red as Olympiacos celebrated long into the night after the final