Stadio Picchi, la copertura della Curva Ferrovia. Il progetto