"Jan Nisar" is a powerful drama that combines a compelling love story with a strong social message.