Former US President Donald Trump has joined TikTok and gained more than three million followers despite attempting to ban the app during his time in office.