Appearing in her first ever grand slam quarter-final, Jasmine Paolini shocked Elena Rybakina in three sets