Hartlepool has marked the 80th anniversary of the D-Day landings in Normandy by holding a remembrance service for members of the public.