The iconic Aussie rockers have just added the national capital to their 50th anniversary tour