The RSPCA has said it was “shocked” after animal rights activists targeted King Charles’ first official portrait by pasting the animated character Wallace over his face.