Edin Terzic has left his role as Borussia Dortmund head coach with immediate effect.