This one-pan salmon and potato recipe is perfect for a weeknight. Plus, it has a yogurt sauce you'll want to smear on everything.