When it comes to picking the best melons, factors like size, weight, color, and sound can help guide your choice.