Brazil star Neymar is missing Copa America with an ACL injury, but Endrick wants a photo with him while in LA