Ukraine and Russia have exchanged 90 prisoners of war each in the biggest swap between the two warring sides in almost five months.