Guy who'd only ridden horses in video games wins over his girlfriend's horse — and becomes his permanent dad