Police have found the remains of a 12-year-old girl believed to have been taken by a crocodile in remote Palumpa in the Northern Territory.