Esta simulación cósmica revela cómo crecen los agujeros negros