From longtime favorites around Union Square to a Fisherman’s Wharf winner, T+L readers leaned into the ever-evolving Bay Area scene in the "World’s Best Awards" survey for 2024.