Readers favored resorts in Puerto Rico with private beach access, spacious villas, and impeccable service in our annual "World’s Best Awards" survey for 2024.