Teddy and Franklin go to work to undo the damage caused by Kate’s drunken “girl’s night out"