The Frenchman claims the biggest title of his career by beating the top seed on home soil