Directed by Fede Alvarez, the sci-fi horror is a standalone instalment in the "Aliens" franchise and the ninth film overal