Which streaming device reigns supreme? We compare Roku, Fire TV, and Apple TV to see which offers the best performance, features, and value for your entertainment needs.