The Ferrari driver had lost his seat for 2025 to Lewis Hamilton, and will partner Alex Albon at Williams