The American is just two short of the record for the most gold medals won by a woman in Olympic history