According to a Reddit post, a table of hungry guests — who found nothing left when it was their turn at the buffet — pitched in for the delivery order