Tallinn, Estonia, is known for its incredibly well-preserved medieval Old Town, but from hipster neighborhoods full of art to award-winning fine dining, there are plenty of new reasons to visit.