A couple who bought a "mouldy" narrowboat on Facebook Marketplace and renovated it into their dream tiny home say it saves them £10k-a-year on rent.