Hermès’s Nicolas Puech shocked the world last year when he said he planned to pass on half of that fortune to his gardener. Now the $13 billion’s worth of shares in Hermès is missing.