Following a massive prisoner swap between Russia and the West, world leaders expressed a mix of relief and concern, hinting at the complex diplomacy and underlying tensions involved in the exchange.