Germany’s Olympic hopes received a major boost last month when the government threw its support behind hosting the event — but the memory of the 1936 games looms large.