Simone Biles and Jordan Chiles bowed down to Women's Floor champion, Rebeca Andrade, during the medal ceremony