Supermarket chain Asda has seen a drop in sales after the firm saw many of its customers switch to its rivals.