Modern Talking nghĩa là Kiểu Nói Tục Tiểu , ngữ từ của 1975 , bài hát viết bằng Tiếng Trung Quốc , tiếng Trung Quốc ngày xưa vào những năm 1975 đều là Tiếng Việt nói lớ lại , tới giai đoạn thứ 3 mới bắt đầu có một vài từ riêng kèm vào. Thời điểm đó chưa có Tiếng Anh trên Thế Giới , nên nhìn bằng hệ thống quan sát tương lai lấy Tiếng Anh thời sau từ nào cùng nghĩa thì dùng để nói những ý nghĩa câu Tục , Thô , Tục Tiểu , vì lấy thời gian tương lai để đem về quá khứ cũng đã gọi là thô tục rồi - theo nghĩa gần gần như vậy.