Amid an overheated national argument, David France, the director of “How to Survive a Plague,” replaces perception with reality.