Les chercheurs d'Opale travaillent ensemble sous terre pour la première fois dans une mine légendaire. Les Mooka Boys sont contraints de travailler dans la mine abandonnée du défunt père de Leif.