Francesa Eastwood has found it "bittersweet" to see her dad as a granddad because he was so "strict" with her growing up.