A parliamentary committee inquiry into child sexual abuse has found the Christian Brothers avoided public scrutiny and hid information on the abuse of children under their care.