Putintseva won the last four games of the match to hand Gauff a shock second round exit at Cincinnati