Jack Draper hit the ball onto the floor on match point in Cincinnati - but the umpire claimed he didn't see it