The tit-for-tat anti-subsidy probe is seen as a response to the EU's tariffs on imported electric vehicles.