Queensland's mining regulator has stepped in to shut down operations at a north Queensland coal mine - after two fatal incidents in three weeks.