Social media network X has said it expects to be blocked in Brazil, as a pitched legal battle plays out over compliance with local laws and owner Elon Musk's insistence the platform is being punished for resisting censorship.