Roger Federer thinks that Jannik Sinner should have been handed a provisional suspension after it emerged that he failed two drugs tests earlier this year.